شركة المدينة الطبية الجامعية تعلن عن توظيف كبير المترجمين بالسعودية University Medical City Company announces the recruitment of a senior translator in Saudi Arabia


شركة المدينة الطبية الجامعية  تعلن عن توظيف كبير المترجمين بالسعودية University Medical City Company announces the recruitment of a senior translator in Saudi Arabia




وظائف السعودية اليوم: شركة المدينة الطبية الجامعية  تعلن عن فرص عمل جديدة . هل تبحث عن فرص عمل في السعودية ؟ شركة المدينة الطبية الجامعية  تعلن عن فتح باب التوظيف للعديد من الوظائف في مختلف التخصصات في السعودية بتاريخ اليوم . تتاح هذه الفرص لجميع الجنسيات. تعرف على الوظائف المتاحة وكيفية التقديم من خلال الإعلان التالي.

الوظائف المطلوبة في شركة المدينة الطبية الجامعية  وتفاصيلها:

كبير المترجمين


عن هذه الوظيفة

1. يشرف على ترجمة الوثائق الرسمية من العربية إلى الإنجليزية والعكس كما يكلفه المشرف. 

2. يقوم بترجمة جميع أنواع المستندات الرسمية مثل التقارير الطبية وملخصات التفريغ والعقود والشهادات والمنشورات وأي مواد أخرى يحددها مدير الترجمة.
3. يضمن أن نظام الملفات المناسب للترجمة قد تم تطويره وصيانته. 

4. يراقب ويوفر الترجمة الرسمية للمدينة الطبية بجامعة الملك سعود والموظفين داخل وحدة الترجمة وفقًا لما يصرح به كبير الموظفين.
5. يكمل عبء العمل المهمة المعينة في الوقت المحدد كما هو محدد من قبل الإدارة.
6. مراجعات وتدقيق قراءة مهام الترجمة المكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية قبل تقديم الترجمة النهائية إلى مقدم الطلب.
7. يتعامل مع جميع المستندات قيد الترجمة بسرية تامة.
8. يكمل ترجمة سبع صفحات على الأقل يوميًا ، وتكون منظمة ومنسقة جيدًا حتى لو كان النص الأصلي مكثفًا.
9. ينظم المجلدات والملفات على وحدة الكمبيوتر.
10. يقوم بإجراء وفحص المواد الإعلانية المترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس. 

11. التواصل مع الجهات المعنية الأخرى فيما يتعلق بحل المشاكل التي قد تكون موجودة في وثائق الترجمة المصدر.
12. يلتزم بجميع السياسات والإجراءات على مستوى المدينة الطبية بجامعة الملك سعود. يتلقى مواد الترجمة من جميع أنحاء المدينة الطبية بجامعة الملك سعود.
13. التدقيق والتحقق من دقة العمل المترجم. المواد سجلات في دفتر سجل المترجمين.
14. يترجم الوثائق والتقارير الإدارية والفنية والقانونية وغيرها من الوثائق والتقارير المخصصة من العربية إلى الإنجليزية ، ومن الإنجليزية إلى العربية حسب التعليمات. 

15. يؤسس وينفذ ويحافظ على نظام حفظ آمن لجميع المراسلات والوثائق المترجمة ، ما لم يُصدر تعليمات بخلاف ذلك فيما يتعلق بالترجمة ذات الطابع السري. 

16. أنواع وحفظ الأعمال المترجمة إلى الحاسب الآلي وإرسالها إلى المشرف للمراجعة النهائية والموافقة عليها. 

17-يعد التقرير الشهري للمهمة المنجزة. يحافظ على سرية المواد المترجمة 

18. يكتب تفويضًا رسميًا لجميع المسؤوليات والتعيينات قبل الإجازة / الإجازة.
19-يؤدي واجبات الوظيفة الأخرى ذات الصلة كما تم تعيينها وفقًا للسياسة داخل الكيان المعين. 

 

كيفية التقديم على الوظائف


للتقديم على الوظائف المذكورة، يمكنك اتباع الخطوات التالية:

  1.   للانتقال إلى صفحة التقديم. ( فرص عمل شركة المدينة الطبية الجامعية  )
  2. انقر فوق المسمى الوظيفي لعرض التفاصيل.
  3. يُرجى النقر فوق زر التقديم السريع في أعلى الصفحة.
  4. أدخل المعلومات المطلوبة في الشاشات المنبثقة.
  5. انقر فوق مراجعة لمراجعة الاستمارة.

المصدر وتفاصيل إضافية

  • مصدر الوظائف: الموقع الرسمي للشركة 
  • تاريخ النشر: 9-8-2023 (يرجى التأكد من التاريخ قبل التقديم).
  • الجنسيات المطلوبة: جميع الجنسيات.

 Saudi Jobs Today: The University Medical City Company announces new job opportunities. Are you looking for job opportunities in Saudi Arabia? The University Medical City Company announces the opening of recruitment for many jobs in various specialties in Saudi Arabia on today's date. These opportunities are available to all nationalities. Learn about the available jobs and how to apply through the following advertisement.


The required jobs in the University Medical City Company and their details:

Chief translator


about this job

1. Supervises the translation of official documents from Arabic into English and vice versa, as assigned by the supervisor.


2. Translates all types of official documents such as medical reports, discharge summaries, contracts, certificates, publications, and any other materials specified by the translation manager.

3. Ensures that an appropriate file system for translation is developed and maintained.


4. Monitors and provides official translation for King Saud University Medical City and staff within the translation unit as authorized by the Chief of Staff.

5. The workload completes the assigned task on time as specified by the management.

6. Reviews and proofreads translation assignments written in both Arabic and English before submitting the final translation to the applicant.

7. Deals with all documents under translation in the strictest confidence.

8. Completes the translation of at least seven pages per day, which are well-organized and formatted even if the original text is extensive.

9. Organizes folders and files on the computer unit.

10. Conducts and examines advertising materials translated from English into Arabic and vice versa.


11. Communicate with other stakeholders regarding resolving problems that may exist in the translation source documents.

12. Adheres to all policies and procedures at the Medical City level at King Saud University. Receives translation materials from all over King Saud University Medical City.

13. Checking and verifying the accuracy of the translated work. Materials records in the translators' log book.

14. Translate administrative, technical, legal and other documents and reports assigned from Arabic into English, and from English into Arabic as instructed.


15. Establish, implement and maintain a secure filing system for all translated correspondence and documents, unless otherwise instructed in connection with translation of a confidential nature.


16. Types and save the translated works to the computer and send them to the supervisor for final review and approval.


17. Prepares the monthly report for the completed task. Maintains confidentiality of translated material


18. Writes a formal authorization for all responsibilities and assignments prior to vacation/vacation.

19. Performs other related job duties as assigned in accordance with policy within the assigned entity.


 


How to apply for jobs


To apply for the aforementioned jobs, you can follow these steps:
   To go to the submission page. (Job opportunities for the University Medical City Company)

Click on a job title to view details.

Please click the Easy Apply button at the top of the page.

Enter the required information in the pop-up screens.

Click Review to review the form.

Source and additional details

Job source: the company's official website

Published Date: 9-8-2023 (Please check the date before applying).

Required Nationalities: All nationalities.

Comments